FreelanXFiches de poste Rédaction & Traduction
Les rédacteurs et les traducteurs rendent ton message clair dans toutes les langues. Partage l’audience, le ton, le volume et le processus de relecture.
Concepteur-rédacteur
Des mots pour publicités, sites web et campagnes.
- Rédiger des textes pour le web, la publicité, l’e-mail et le produit.
- Adapter le ton à la marque et à l’audience.
- Tester les titres et les messages avec l’équipe.
- Réviser et relire avec un haut niveau d’exigence.
- JuniorTravaille sur des tâches bien définies avec une relecture régulière ; apprend les outils et le domaine.
- ConfirméPrend en charge des fonctionnalités ou des livrables de bout en bout ; demande de l’aide sur les arbitrages complexes.
- SeniorMène des travaux complexes, arbitre, relit le travail des autres et les accompagne.
- LeadFixe le cap d’une équipe ou d’un domaine, planifie le travail et fait grandir les personnes.
- PrincipalOriente les pratiques de plusieurs équipes et les choix à long terme ; conseiller de confiance de la direction.
- Documentation produit, 6 semaines
- Textes d’un site pour sa refonte
- Articles de blog pour une marque fintech
- UX writing pour une app
- Mission au tarif journalierLa norme : un bloc de jours payé d’avance ; le freelance déclare les jours et tu les approuves.
- Mission au forfaitUne tâche précise, découpée en jalons ; FreelanX conserve les fonds et verse chaque jalon approuvé.
- Mission à l’heureCourant dans certaines régions : un bloc d’heures payé d’avance, avec des feuilles de temps approuvées.
- Salarié via FreelanX EORUn poste durable à l’étranger : FreelanX EOR est l’employeur légal, dès 499 $ par salarié et par mois.
- Comment démarrez-vous un brief pour une landing page ?
- Montrez-nous deux versions d’un titre et expliquez la différence.
- Comment travaillez-vous avec une charte de marque ?
Tarif journalier médian en USD des profils de ce métier sur FreelanX, par niveau d’expérience, calculé dans ton navigateur à partir de l’annuaire.
[Entreprise] · [Niveau] · [Lieu et fuseau horaire] · [Mission freelance / Salarié via FreelanX EOR]
Des mots pour des publicités, des sites et des campagnes. [Ajoutez le contexte : le produit, l’équipe et pourquoi le poste compte maintenant.]
- Rédiger des textes pour le web, la publicité, l’e-mail et le produit.
- Adapter le ton à la marque et à l’audience.
- Tester les titres et les messages avec l’équipe.
- Réviser et relire avec un haut niveau d’exigence.
- Textes publicitaires
- Textes de site web
- Ton de marque
- Slogans
- Textes d’e-mails
- Landing pages
- Copywriting de conversion
- Chartered Institute of Linguists
- Recherche, révision, guides de style, rédaction SEO, Google Docs, ton de voix
- Début : [date]
- Durée : [durée, ou durée indéterminée]
- Lieu et fuseau horaire : [lieu]
- Langues : [langues]
- Budget ou rémunération : [fourchette]
Envoyez une courte note sur un travail similaire, avec un lien si vous pouvez le partager, et vos disponibilités.
Rédacteur de contenu
Articles, billets de blog et newsletters.
- Planifier et rédiger des articles, des guides et des newsletters.
- Se documenter sur les sujets et citer ses sources.
- Optimiser les contenus selon l’intention de recherche.
- Mettre à jour et améliorer les contenus existants.
- JuniorTravaille sur des tâches bien définies avec une relecture régulière ; apprend les outils et le domaine.
- ConfirméPrend en charge des fonctionnalités ou des livrables de bout en bout ; demande de l’aide sur les arbitrages complexes.
- SeniorMène des travaux complexes, arbitre, relit le travail des autres et les accompagne.
- LeadFixe le cap d’une équipe ou d’un domaine, planifie le travail et fait grandir les personnes.
- PrincipalOriente les pratiques de plusieurs équipes et les choix à long terme ; conseiller de confiance de la direction.
- Documentation produit, 6 semaines
- Textes d’un site pour sa refonte
- Articles de blog pour une marque fintech
- UX writing pour une app
- Mission au tarif journalierLa norme : un bloc de jours payé d’avance ; le freelance déclare les jours et tu les approuves.
- Mission au forfaitUne tâche précise, découpée en jalons ; FreelanX conserve les fonds et verse chaque jalon approuvé.
- Mission à l’heureCourant dans certaines régions : un bloc d’heures payé d’avance, avec des feuilles de temps approuvées.
- Salarié via FreelanX EORUn poste durable à l’étranger : FreelanX EOR est l’employeur légal, dès 499 $ par salarié et par mois.
- Comment vous documentez-vous sur un sujet que vous ne connaissez pas ?
- Comment écrivez-vous à la fois pour les lecteurs et pour les moteurs de recherche ?
- Comment décidez-vous de mettre à jour un contenu plutôt que d’en écrire un nouveau ?
Tarif journalier médian en USD des profils de ce métier sur FreelanX, par niveau d’expérience, calculé dans ton navigateur à partir de l’annuaire.
[Entreprise] · [Niveau] · [Lieu et fuseau horaire] · [Mission freelance / Salarié via FreelanX EOR]
Articles, billets de blog et newsletters. [Ajoutez le contexte : le produit, l’équipe et pourquoi le poste compte maintenant.]
- Planifier et rédiger des articles, des guides et des newsletters.
- Se documenter sur les sujets et citer ses sources.
- Optimiser les contenus selon l’intention de recherche.
- Mettre à jour et améliorer les contenus existants.
- Articles de blog
- Articles
- Rédaction SEO
- Newsletters
- Recherche
- Études de cas
- Livres blancs
- Chartered Institute of Linguists
- Recherche, révision, guides de style, rédaction SEO, Google Docs, ton de voix
- Début : [date]
- Durée : [durée, ou durée indéterminée]
- Lieu et fuseau horaire : [lieu]
- Langues : [langues]
- Budget ou rémunération : [fourchette]
Envoyez une courte note sur un travail similaire, avec un lien si vous pouvez le partager, et vos disponibilités.
Rédacteur technique
Documentation, guides et articles d’aide.
- Rédiger des guides utilisateur, de la documentation d’API et des notes de version.
- Travailler avec les ingénieurs et les product managers pour comprendre les fonctionnalités.
- Structurer la documentation pour qu’on y trouve facilement l’information.
- Tenir un guide de style et un workflow docs-as-code.
- JuniorTravaille sur des tâches bien définies avec une relecture régulière ; apprend les outils et le domaine.
- ConfirméPrend en charge des fonctionnalités ou des livrables de bout en bout ; demande de l’aide sur les arbitrages complexes.
- SeniorMène des travaux complexes, arbitre, relit le travail des autres et les accompagne.
- LeadFixe le cap d’une équipe ou d’un domaine, planifie le travail et fait grandir les personnes.
- PrincipalOriente les pratiques de plusieurs équipes et les choix à long terme ; conseiller de confiance de la direction.
- Documentation produit, 6 semaines
- Textes d’un site pour sa refonte
- Articles de blog pour une marque fintech
- UX writing pour une app
- Mission au tarif journalierLa norme : un bloc de jours payé d’avance ; le freelance déclare les jours et tu les approuves.
- Mission au forfaitUne tâche précise, découpée en jalons ; FreelanX conserve les fonds et verse chaque jalon approuvé.
- Mission à l’heureCourant dans certaines régions : un bloc d’heures payé d’avance, avec des feuilles de temps approuvées.
- Salarié via FreelanX EORUn poste durable à l’étranger : FreelanX EOR est l’employeur légal, dès 499 $ par salarié et par mois.
- Comment documentez-vous une API pour des développeurs qui ne l’ont jamais utilisée ?
- Comment obtenez-vous du temps auprès d’ingénieurs très occupés ?
- Comment mesurez-vous si une documentation fonctionne ?
Tarif journalier médian en USD des profils de ce métier sur FreelanX, par niveau d’expérience, calculé dans ton navigateur à partir de l’annuaire.
[Entreprise] · [Niveau] · [Lieu et fuseau horaire] · [Mission freelance / Salarié via FreelanX EOR]
Documentation, guides et articles d’aide. [Ajoutez le contexte : le produit, l’équipe et pourquoi le poste compte maintenant.]
- Rédiger des guides utilisateur, de la documentation d’API et des notes de version.
- Travailler avec les ingénieurs et les product managers pour comprendre les fonctionnalités.
- Structurer la documentation pour qu’on y trouve facilement l’information.
- Tenir un guide de style et un workflow docs-as-code.
- Documentation d’API
- Guides utilisateur
- Markdown
- Docs as code
- Centres d’aide
- DITA
- Notes de version
- Chartered Institute of Linguists
- Recherche, révision, guides de style, rédaction SEO, Google Docs, ton de voix
- Début : [date]
- Durée : [durée, ou durée indéterminée]
- Lieu et fuseau horaire : [lieu]
- Langues : [langues]
- Budget ou rémunération : [fourchette]
Envoyez une courte note sur un travail similaire, avec un lien si vous pouvez le partager, et vos disponibilités.
7 autres métiers Rédaction & Traduction
Chaque carte copie une fiche de poste avec le résumé du poste, les compétences et les informations pratiques ; écris les résultats attendus entre les crochets.
Textes d’interface, onboarding et messages d’erreur.
Personnaliser dans le générateur[Entreprise] · [Niveau] · [Lieu et fuseau horaire] · [Mission freelance / Salarié via FreelanX EOR]
Textes d’interface, onboarding et messages d’erreur. [Ajoutez le contexte : le produit, l’équipe et pourquoi le poste compte maintenant.]
- [Ajoutez les 3 à 5 résultats les plus importants : ce qui aura changé après la mission ou les six premiers mois.]
- UX writing
- Microcopy
- Content design
- Intégration
- Messages d’erreur
- Figma
- Voix et ton
- Chartered Institute of Linguists
- Recherche, révision, guides de style, rédaction SEO, Google Docs, ton de voix
- Début : [date]
- Durée : [durée, ou durée indéterminée]
- Lieu et fuseau horaire : [lieu]
- Langues : [langues]
- Budget ou rémunération : [fourchette]
Envoyez une courte note sur un travail similaire, avec un lien si vous pouvez le partager, et vos disponibilités.
Structure, clarté et style d’un texte.
Personnaliser dans le générateur[Entreprise] · [Niveau] · [Lieu et fuseau horaire] · [Mission freelance / Salarié via FreelanX EOR]
Structure, clarté et style d’un texte. [Ajoutez le contexte : le produit, l’équipe et pourquoi le poste compte maintenant.]
- [Ajoutez les 3 à 5 résultats les plus importants : ce qui aura changé après la mission ou les six premiers mois.]
- Montage
- Structure
- Guides de style
- Vérification des faits
- Contenus longs
- Publication
- Chartered Institute of Linguists
- Recherche, révision, guides de style, rédaction SEO, Google Docs, ton de voix
- Début : [date]
- Durée : [durée, ou durée indéterminée]
- Lieu et fuseau horaire : [lieu]
- Langues : [langues]
- Budget ou rémunération : [fourchette]
Envoyez une courte note sur un travail similaire, avec un lien si vous pouvez le partager, et vos disponibilités.
Orthographe, grammaire et cohérence.
Personnaliser dans le générateur[Entreprise] · [Niveau] · [Lieu et fuseau horaire] · [Mission freelance / Salarié via FreelanX EOR]
Contrôles d’orthographe, de grammaire et de cohérence. [Ajoutez le contexte : le produit, l’équipe et pourquoi le poste compte maintenant.]
- [Ajoutez les 3 à 5 résultats les plus importants : ce qui aura changé après la mission ou les six premiers mois.]
- Relecture
- Orthographe et grammaire
- Contrôles de cohérence
- Guides de style
- Textes académiques
- Chartered Institute of Linguists
- Recherche, révision, guides de style, rédaction SEO, Google Docs, ton de voix
- Début : [date]
- Durée : [durée, ou durée indéterminée]
- Lieu et fuseau horaire : [lieu]
- Langues : [langues]
- Budget ou rémunération : [fourchette]
Envoyez une courte note sur un travail similaire, avec un lien si vous pouvez le partager, et vos disponibilités.
Traduction entre langues, dans le bon ton.
Personnaliser dans le générateur[Entreprise] · [Niveau] · [Lieu et fuseau horaire] · [Mission freelance / Salarié via FreelanX EOR]
Traduction entre langues, dans le bon ton. [Ajoutez le contexte : le produit, l’équipe et pourquoi le poste compte maintenant.]
- [Ajoutez les 3 à 5 résultats les plus importants : ce qui aura changé après la mission ou les six premiers mois.]
- Traduction
- Français
- Espagnol
- Allemand
- Arabe
- Portugais
- Italien
- Outils de TAO
- Trados
- Chartered Institute of Linguists
- Recherche, révision, guides de style, rédaction SEO, Google Docs, ton de voix
- Début : [date]
- Durée : [durée, ou durée indéterminée]
- Lieu et fuseau horaire : [lieu]
- Langues : [langues]
- Budget ou rémunération : [fourchette]
Envoyez une courte note sur un travail similaire, avec un lien si vous pouvez le partager, et vos disponibilités.
Produits et contenus adaptés à un marché.
Personnaliser dans le générateur[Entreprise] · [Niveau] · [Lieu et fuseau horaire] · [Mission freelance / Salarié via FreelanX EOR]
Produits et contenus adaptés à un marché. [Ajoutez le contexte : le produit, l’équipe et pourquoi le poste compte maintenant.]
- [Ajoutez les 3 à 5 résultats les plus importants : ce qui aura changé après la mission ou les six premiers mois.]
- Localisation
- Localisation de logiciels
- Phrase
- Crowdin
- Transcréation
- Adaptation culturelle
- Contrôle qualité linguistique
- Chartered Institute of Linguists
- Recherche, révision, guides de style, rédaction SEO, Google Docs, ton de voix
- Début : [date]
- Durée : [durée, ou durée indéterminée]
- Lieu et fuseau horaire : [lieu]
- Langues : [langues]
- Budget ou rémunération : [fourchette]
Envoyez une courte note sur un travail similaire, avec un lien si vous pouvez le partager, et vos disponibilités.
Textes écrits en ton nom et avec ta voix.
Personnaliser dans le générateur[Entreprise] · [Niveau] · [Lieu et fuseau horaire] · [Mission freelance / Salarié via FreelanX EOR]
Textes écrits en votre nom et avec votre voix. [Ajoutez le contexte : le produit, l’équipe et pourquoi le poste compte maintenant.]
- [Ajoutez les 3 à 5 résultats les plus importants : ce qui aura changé après la mission ou les six premiers mois.]
- Écriture fantôme
- Thought leadership
- Posts LinkedIn
- Livres
- Discours
- Entretiens
- Chartered Institute of Linguists
- Recherche, révision, guides de style, rédaction SEO, Google Docs, ton de voix
- Début : [date]
- Durée : [durée, ou durée indéterminée]
- Lieu et fuseau horaire : [lieu]
- Langues : [langues]
- Budget ou rémunération : [fourchette]
Envoyez une courte note sur un travail similaire, avec un lien si vous pouvez le partager, et vos disponibilités.
Demandes de subvention et dossiers de financement.
Personnaliser dans le générateur[Entreprise] · [Niveau] · [Lieu et fuseau horaire] · [Mission freelance / Salarié via FreelanX EOR]
Demandes de subvention et dossiers de financement. [Ajoutez le contexte : le produit, l’équipe et pourquoi le poste compte maintenant.]
- [Ajoutez les 3 à 5 résultats les plus importants : ce qui aura changé après la mission ou les six premiers mois.]
- Demandes de subvention
- Dossiers de financement
- Fonds européens
- Budgets
- Propositions de recherche
- Associatif
- Chartered Institute of Linguists
- Recherche, révision, guides de style, rédaction SEO, Google Docs, ton de voix
- Début : [date]
- Durée : [durée, ou durée indéterminée]
- Lieu et fuseau horaire : [lieu]
- Langues : [langues]
- Budget ou rémunération : [fourchette]
Envoyez une courte note sur un travail similaire, avec un lien si vous pouvez le partager, et vos disponibilités.
Questions sur ces métiers
Que fait un concepteur-rédacteur ?
Des mots pour des publicités, des sites et des campagnes. Rédiger des textes pour le web, la publicité, l’e-mail et le produit. Adapter le ton à la marque et à l’audience.
Que fait un rédacteur de contenus ?
Articles, billets de blog et newsletters. Planifier et rédiger des articles, des guides et des newsletters. Se documenter sur les sujets et citer ses sources.
Que fait un rédacteur technique ?
Documentation, guides et articles d’aide. Rédiger des guides utilisateur, de la documentation d’API et des notes de version. Travailler avec les ingénieurs et les product managers pour comprendre les fonctionnalités.
Quels autres métiers Rédaction & Traduction puis-je recruter sur FreelanX ?
UX writer, Réviseur, Correcteur, Traducteur, Spécialiste de la localisation, Prête-plume, Rédacteur de demandes de subvention. Parcours les profils sur la page de la catégorie Rédaction & Traduction.
D’où viennent les tarifs journaliers ?
À partir des profils de chaque métier sur FreelanX : la page calcule le tarif journalier médian par niveau d’expérience dans ton navigateur. Les tarifs dépendent du pays, de l’expérience et de la mission ; c’est un point de départ pour ton budget, pas un devis.
C’est gratuit ?
Oui. Chaque modèle est gratuit, à consulter et à copier librement : sans inscription, sans e-mail, sans téléchargement.